ПАРТНЕРСТВО БИЗНЕС ТРАСТ - КОНСАЛТИНГ ДЛЯ МАЛОГО БИЗНЕСА +7(499)2103393 Поиск по сайту Написать письмо На главную страницу
Бизнес-План Регистрация Деятельность Прекращение
Заблуждения ОКВЭД
Сбережения ОКАТО
Консультация КБК
Тесты Группы ОС
Арбитраж План счетов
Авторизация

Обычно, культурные, образованные и цивилизованные пользователи испытывают благодарность за предоставленные нами ответы. Выразить свою благодарность проще всего оплатой на наш счет в банке. Чем значительней сумма оплаты, тем выше ваша благодарность, тем больше наше желание предоставлять исчерпывающие ответы на Ваши вопросы.

Вопрос №2952

№2952
Антон
Самара
ФЛ-ОСН
26.01.2017

Имеется счет физлица в иностранном банке, об открытии которого ИФНС была уведомлена.

В начале июня 2016 г. ИФНС присылает мне письмо, из которого я узнаю, что (а) я должен предоставить отчет о движении средств по иностранному счету за 2015 год, (б) я должен был сделать это до 1 июня! Примерно 10 июня подаю отчет. Затем где-то уже осенью ИФНС заводит административное дело о задержке с предоставлением отчета и начисляет штраф 1000 руб. Я его оплачиваю. Примерно через неделю после оплаты штрафа из ИФНС приходит письмо «А теперь предоставьте выписку по счету за 2015 год с нотариально заверенным переводом на русский язык.» Примерно через 2 недели моего молчания инспектриса звонит мне на мобильный (!) и говорит «ну не обязательно нотариально заверять, достаточно простого перевода с указанием ФИО переводчика» :). Я, естественно, совершенно не горю желанием переводить эту выписку. Имеют ли они вообще право ее требовать? Насколько я понял, за непредоставление информации мне грозит штраф что-то типа 200 рублей. Вопрос только в том, как часто они могут мне его выписывать за одно и то же непредоставление данных?..

1000 руб - штраф за нарушение срока.

Перевод им нужен, чтобы понять сумму дохода, т.к. не всякое поступление денег является оплатой за товары, работы и услуги.

Если вы декларировали доход, поступивший на счет в иностранном банке, то ИФНС проводит камеральную налоговую проверку в течение 3-х месяцев. При этом (п.7 ст. 88) налоговый орган не вправе требовать пояснения и документы если не обнаружил противоречия или ошибки.

Рекомендую перевести и предоставить в ИФНС (переводчик - лично). Вопрос не в сумме штрафа, а в соответствии сумме декларированного дохода и поступлениям на счет.


Комментариев нет.

Прокомментируйте:


Обычно, культурные, образованные и цивилизованные пользователи испытывают благодарность за предоставленные нами ответы. Выразить свою благодарность проще всего оплатой на наш счет в банке. Чем значительней сумма оплаты, тем выше ваша благодарность, тем больше наше желание предоставлять исчерпывающие ответы на Ваши вопросы.

©bistrast 2005–2017
Design by Joki
Rambler's Top100
Москва, Зеленоград, 2033, н.п. XXIV
тел. (499)210-33-93, (499)210-33-24